When you mention "mitaban baths" (dips) and then when you "bathe" her - you don't mean bathe in mitaban do you? That stuff is a serious chemical poison and almost certainly the cause of the problem.
If this reaction is bad enough that the dog is crying, you should take her to a vet. She may end on steroids and/or antibiotics. Whatever else happens though, you should not let that stuff anywhere near her again.
Mitaban is toxic to the point that it works by process of elimination - either the mites or the dog will succumb (and it is not always the mites that give way first :( ) It has been removed from the market before (removed voluntarily, before it was banned) and should only ever be considered as an absolute last resort for generalised mange cases. It is like using a nuclear bomb to combat acne if you use it on a dog with only localised mange (meaning the cure is far far worse than the disease).