You're not alone
Sounds like the same experience I had with Rocky. He was fine w/the crate, but it just never clicked that he needed to go outside until he was almost 16 mos old. When it finally clicked, we still had some issues. He won't bark, so he would just stand in front of the door...